Cosa vuol dire Ask Mantik Intikam? La traduzione in italiano

Cosa vuol dire Ask Mantik Intikam? La traduzione in italiano

Ask Mantik Intikam è un serial tv drammatico turco, dal 13 novembre su Mediaset Infinity, ma che cosa vuol dire? In inglese è stato tradotto a livello internazionale con Love, Reason, Get Even, ovvero Amore, ragione, essere pari.

Letteralmente dal turco all’italiano, Ask Mantik Intikam si traduce con Amore, Logica, Vendetta. Tre tematiche centrali nella serie tv turca e la traduzione in inglese ha una sfumatura diversa rispetto al termine “vendetta“.

Nata come adattamento della serie sudcoreana del 2014 Cunning Single Lady, la versione turca di Love, Reason, Get Even è rilasciata per la prima volta in Patria su Fox dal 18 giugno 2021 al 22 aprile 2022. In Italia, invece, arriva gratis e in esclusiva su Mediaset Infinity dal 13 novembre 2024.

I protagonisti sono Burcu Özberk (Esra) e İlhan Şen (Ozan), entrambi premiati come Miglior Attrice e Miglior Attore per la loro interpretazione in questa sere tv romantica ricca di risate e colpi di scena mozzafiato.

Trama di Love, Reason, Get Even

A partire quindi dal 13 novembre 2024, la programmazione della dizi proseguirà con un nuovo episodio giornaliero, dal lunedì al venerdì, da non perdere assolutamente se si ha voglia di scoprire gli sviluppi delle vicende di Esra e Ozan, i due protagonisti di questa divertentissima rom-com. Scopri di seguito tutti i dettagli su trama, cast ed episodi!

Al centro della trama seguiamo le vicende di Esra Erten e Ozan Korfalı, una coppia precedentemente sposata che, dopo aver affrontato diverse sfide nel loro matrimonio, ha scelto di divorziare. Due anni dopo il divorzio, i due si ritrovano: Esra è senza lavoro, mentre Ozan è il CEO di un’azienda di successo. Un po’ per vendetta, un po’ per amore mai sopito, Esra decide di trovare lavoro proprio nell’azienda di Ozan, scoprendo così che cosa tra amore, ragione e opportunismo l’ha spinta di nuovo tra le sue braccia.