Cosa vuol dire Bay Yanlış? La traduzione in italiano

Cos’è Bay Yanlış e cosa significa in turco

Bay Yanlış è il titolo originale di Mr. Wrong – Lezioni d’amore. C0sa vuol dire Bay Yanlış? La soap debutta lunedì 31 maggio 2021 alle 14.45 su Canale 5 in prima tv per l’Italia. I protagonisti sono Can Yaman e Özge Gürel già visti come attori principali in Bitter Sweet – Ingredienti d’amore. A differenza di quanto succede per Erkenci Kuş e Sen Çal Kapımı in cui i titoli in italiano si discostano dall’originale, qui il significato turco viene rispettato. Erkenci Kuş è il titolo turco di quella che in Italia è Daydreamer – Le ali del sogno. Sen Çal Kapımı, invece, è il titolo originale di Love Is In The Air. Cosa vuol dire Bay Yanlış? Il significato in turco è Mr Sbagliato.

Bay Yanlış traduzione, significa Signor Sbagliato

Di Bay Yanlış la traduzione in italiano è Signor Sbagliato. Infatti, c’è stato un momento prima del debutto della soap in cui si era pensato a questo come titolo per la messa in onda della soap nel nostro Paese. Poi Mediaset decide di mantenere il nome in inglese di Mr. Wrong. Come è successo per Bitter Sweet – Ingredienti d’amore e Daydreamer – Le ali del sogno, viene aggiunta anche una parte di titolo nella nostra lingua e diventa Mr. Wrong – Lezioni d’amore.

La storia di questa soap rispecchia il titolo perché al centro della narrazione ci sono le passioni di due giovani. Lei (Ezgi İnal interpretata da Özge Gürel) è una ragazza sognatrice. A fronte dell’ennesima delusione inizia a perdere ogni speranza di incontrare il grande amore. Lui (Özgür Atasoy interpretato da Can Yaman), invece, è un rubacuori incallito. Non crede che le relazioni possano essere stabili. Sono davvero ai due antipodi per quanto riguarda la visione dell’amore. Forse proprio per questo, entrambi, hanno da apprendere “lezioni d’amore” l’uno dall’altra. Dal momento in cui si incontrano in avanti, piano piano, inizia un cambiamento di opinione.