If You Love in italiano, significato del titolo
Il debutto di If You Love in Italia è fissato per il 3 giugno 2024 in esclusiva streaming gratis su Mediaset Infinity. La soap turca ha un altro titolo originale: Ya Çok Seversen, che letteralmente vuol dire: “E se mi ami troppo?”. Il nome scelto per le serie a livello internazionale e, quindi, anche nel nostro Paese è If You Love. Il suo significato è “Se ami”. È sottinteso il “mi”. La storia, infatti, ruota intorno a due persone, un uomo e una donna che – pur essendo molto diversi e chiusi nel loro mondo – finiscono per innamorarsi. Ates Arcali ha vissuto all’estero e ha imparato a diffidare di chiunque dopo la morte della madre. Leyla, invece, organizza truffe matrimoniali e passa la sua vita ad ingannare il prossimo. Eppure, l’amore sboccia dove e quando meno ce l’aspettiamo!
Ya Çok Seversen in italiano su Mediaset Infinity
La soap turca approda in Italia sulla piattaforma streaming Mediaset Infinity, non sulla tv lineare. È proprio su Mediaset Infinity, che detiene i diritti per la pubblicazione degli episodi in esclusiva e gratis, che i fan italiani possono guardare – ancora prima del debutto – i primi tre minuti della prima puntata in anteprima.
La primissima scena di If You Love è ambientata in Spagna, a Maiorca. L’acqua è cristallina, il verde è rigoglioso e un’auto rossa sfreccia per le strade tortuose. Nel frattempo, una governante entra in una casa che sembra essere abbandonata a sé stessa. Il disordine regna sovrano. Cocci rotti, cibo abbandonato: “Che è successo? Che disastro, che disastro!” commenta la donna. È un uomo perbene, ma cosa gli passerà mai per la testa? È di buona famiglia lui, ma la governante non ha parole. Intanto, due giovani stanno dormendo insieme, mentre il giorno è già cominciato. Un uomo bizzarro, colui che guidava l’auto rossa dell’inizio, entra in quel caos che ha suscitato i commenti della governante. Un flashback mostra che, poco tempo prima, era stato il palcoscenico di una festa da sballo…
Ya Çok Seversen sub ita, dove vederlo?
Come fare per vedere gli episodi di Ya Çok Seversen in turco ma con i sottotitoli in italiano? Se da vero fan delle dizi preferisci guardarle in lingua originale niente paura, sempre su Mediaset Infinity puoi selezionare la lingua e i sottotitoli che preferisci seguendo If You Love anche nella versione sub ita, e quindi nella lingua originale degli attori protagonisti.
Lascia un commento