Creata da: Éric Rochant
Prodotta da: Éric Rochant, Alex Berger, Pascal Breton
Nazionalità: Francia
Casa di produzione: Canal+, Federation Entertainment, TOP - The Oligarchs Productions, Les Studios de Paris, Ciné+
"Le Bureau - Sotto copertura" (titolo originale: "Le Bureau des légendes") è una serie televisiva francese creata da Éric Rochant e trasmessa dal 2015 al 2020 su Canal+. Composta da cinque stagioni, è stata osannata dalla critica e inserita dal New York Times al terzo posto tra le migliori serie tv degli anni 2010.
In Italia è stata trasmessa dal 16 gennaio 2017 su Sky Atlantic.
Il dramma francese è ambientato in un ramo clandestino dei servizi segreti francesi, che gestisce agenti di copertura attivi in Medio Oriente e Africa. Il protagonista, Mathieu Kassovitz (noto al grande pubblico francese), è una persona egli stessa ambigua, appena rientrato da una missione a Damasco mantenendo la sua identità di copertura. Nel corso della serie le responsabilità personali e professionali si scontreranno più volte e man mano i segreti si accumuleranno e complicheranno la narrazione.
Stagioni di Le Bureau – Sotto Copertura (2015)
Stagione 1
La DGSE ha allestito al proprio interno una divisione, chiamata "Bureau des légendes" (Ufficio delle coperture), incaricata di formare e seguire gli agenti segreti che operano all'estero. L'agente Guillaume Debailly, noto con il nome in codice di Malotru, rientra in Francia dopo una missione in Siria durata sei anni, apparentemente pronto a passare dietro la scrivania per fare carriera come funzionario nel Bureau. Tuttavia, l'arrivo a Parigi di Nadia El Mansour, la donna di cui si è innamorato quando era in missione, spinge Malotru a resuscitare, violando ogni protocollo, la copertura del professore di francese Paul Lefebvre. Il direttore del Bureau Henri Duflot incarica Malotru di formare Marina Loiseau, giovane agente che deve partire per una delicata missione da sismologa in Iran.
Stagione 2
Il Bureau è impegnato in un'importante operazione per catturare il jihadista dello Stato Islamico Toufik Boumaza, noto come "Il boia francese". Costretto a collaborare con la CIA per non essere smascherato, Malotru è preoccupato per le sorti di Nadia, rapita dai siriani che la usano come arma di ricatto nei suoi confronti. Sbarcata in Iran, Marina è incarica di reclutare Shapur Zamani, rampollo di una famiglia piuttosto in vista, rischiando però di confondere lavoro e sentimenti.
Stagione 3
Malotru è finito ostaggio dello Stato Islamico e il Bureau è dilaniato tra chi sostiene la necessità di salvarlo e chi, memore del suo tradimento con la CIA, vorrebbe invece abbandonarlo al suo destino. Prossimo alla pensione, Duflot decide di regalarsi un'ultima avventura e scende direttamente in campo per liberare Malotru. Marina attraversa un momento di crisi, reduce dall'esperienza traumatica vissuta in Iran, valutando di abbandonare la carriera di agente. Una proposta del Mossad israeliano le farà cambiare idea.
Stagione 4
Riparato in Russia dopo la rocambolesca fuga dall'Isis, Malotru finisce nelle grinfie dell'FSB e del suo temibile ufficiale Mikhaïl Karlov. Mosca diventa il centro dell'interesse del Bureau, con il ritorno in missione di Marina e un nuovo agente, il giovane hacker César. Chiamata a guidare il Bureau dopo la dipartita di Duflot, Marie-Jeanne Duthilleul deve difendere il suo ufficio dall'inchiesta guidata dall'ambizioso quanto enigmatico JJA.
Stagione 5
Il Bureau finisce nella bufera per un'inchiesta giornalistica che lo accusa di aver sacrificato Malotru in nome della propria sopravvivenza. Quello che sembra uno scandalo irreparabile è in realtà una fine strategia elaborata da JJA per infiltrare un agente direttamente al cuore dell'FSB. In disaccordo con le decisioni assunte dai vertici, Marie-Jeanne lascia la direzione del Bureau per tornare a lavorare sul campo, infiltrandosi in un lussuoso albergo in Egitto. L'FSB spedisce César in Cambogia a infoltire una squadra di hacker. Marina affianca un giovane agente, Mille Sabords, parecchio interessato a scavare sulla figura di Malotru.
Il Cast di Le Bureau – Sotto Copertura (2015)
