Terra Amara, il significato in italiano di Zuleyha

Terra Amara, il significato in italiano del nome Zuleyha

Qual è il significato del nome di Zuleyha in Terra Amara? Qual è la traduzione in italiano? Il suo è il personaggio principale della soap opera turca, tra le più seguite in onda su Canale 5, in prima visione italiana e in streaming su Mediaset Infinity. Il titolo originale della soap opera, ad esempio, è Bir Zamanlar Çukurova.

Ma ogni prodotto televisivo e cinematografico, quando arriva in un paese diverso da quello di origine, può andare incontro a traduzioni di titolo com’è capitato in questo caso. Il nome dei protagonisti, invece, di solito non va incontro a stravolgimenti. Ed ecco perché tutti i personaggi di Terra Amara, inclusa Zuleyha, sono stati tradotti nello stesso modo in italiano.

SCOPRI ALTRE NOTIZIE DELLA SERIE Terra Amara (2018)!

SCOPRI TUTTO SUGLI ATTORI E SULLA TRAMA DELLA SERIE!

In Turchia, la serie televisiva è andata in onda dal 2018 al 2022, mentre in Italia è ancora in corso su Canale 5. Quella raccontata è la sfortunata e drammatica storia d’amore tra Zuleyha e Yilmaz, che scappano da un destino tragico sperando in un lieto fine e invece finiscono in una trappola peggiore. Fingono di essere fratelli per seppellire un segreto e Zuleyha è costretta a sposare Demir. E mentre le dinamiche di coppia si complicano, il pubblico continua ad essere affascinato dai protagonisti e dalle curiosità che li riguardano.

Zuleyha cosa vuol dire in turco

Cosa vuol dire in turco Zuleyha? La traduzione italiana del nome turco della protagonista calza con le caratteristiche del personaggio. Infatti, traducendo dal turco, significa “coraggiosa, dal cuore puro“. E Zuleyha, nel corso delle puntate di Terra Amara, ha dimostrato di averne di coraggio. Non ha mai gettato la spugna e ha affrontato le sfide a testa alta, soprattutto per amore di Yilmaz e di suo figlio.

Zuleyha nome vero

Qual è il vero nome di Zuleyha? Ad interpretare la protagonista di Terra Amara sul piccolo schermo è l’attrice turca Hilal Altınbilek, che ha raggiunto la notorietà proprio con la soap opera turca.